原味交易

时间：2025-06-02 23:58:46 作者：17年译《红楼梦》德国汉学家吴漠汀：贾宝玉的爱情困惑也曾是我的青春浏览量：55996

　　“初恋时读《红楼梦》，贾宝玉面对两个女孩的挣扎，我那时候情况和他有点像”。近日，在第四届文明交流互鉴对话会上，德国汉学家吴漠汀在采访中坦言，青春期的情感共鸣让他与这部中国经典结下终身之缘。

　　“那时候德国只有《红楼梦》三分之一的译本”，为填补文化空白，吴漠汀与伙伴开启17年翻译“长征”，最终完成德语全译本。他介绍，如今该译本跻身“德国长篇小说畅销榜第四名”，让很多德国民众通过看中国文学，了解中国社会，了解中国历史。(迟瀚宇宋哲制作徐妙巧)

展开全文

相关文章

: 著名法理学家朱苏力在京讲述历史中的家、国和天下; 本届大赛由上海市教育委员会主办。大赛以赛促教、以赛促学、以赛促创，旨在挖掘和展示上海职业院校学生的创新思维和实践能力，进一步推动职业教育与创新教育的深度融合，为职教学子搭建创新转化“新桥梁”，让他们找到创意转化“试验田”。

: 虐猫考生参加兰大研究生调剂面试未见其现身思政考核环节; 另外，中医认为，银耳能补肾、润肺、生津、止咳。因此，银耳一直以来都被视为养生保健和美容养颜佳品；莲子也具有补心益脾，养血安神等功效。

: 中国驻菲使馆提醒在菲中国公民注意防范猴痘; 今年进博会上，连续七年参展的GE医疗携17款最新的创新成果参展，其中包括7款全球首秀和10款中国首展的尖端产品，聚焦重疾精准医疗、基层医疗、数实融合创新、诊疗一体化等方面，深度结合人工智能(AI)、深度学习、自动化工作流等数字化技术，展现了全球高精尖技术与资源和中国智慧的交织融合，让中国医患同步获益于这些创新医疗科技，推动医疗新质生产力落地应用。(完)

: “老虎”陈晏被拿下！上月还公开露面; 春耕一线有条不紊的生产场景，折射推进农业强国建设的强劲脉动。各地区各部门牢记“国之大者”，全方位夯实粮食安全根基，为全面建设社会主义现代化国家提供更加坚实的保障。

: 航拍新疆“都江堰”喀群引水枢纽

相关资讯

: 俩月换4家医院患者单次住院天数限制“潜规则”调查; 初秋的深夜，湖水冰凉。落水者已冻得不再挣扎，凌永康奋力朝该男子游去。该男子见凌永康向他游过去，情绪突然激动，一度威胁要沉入水底。凌永康和温伟耐心安抚，最终成功靠近并抱住男子，贴身后立刻抱紧该男子，奋力往回游。该男子反抗，凌永康紧紧托举着该男子不放手，温伟上前配合凌永康控制男子，周雪峰与消防人员一同拉防护绳，合力将男子拉上岸。

: 新闻1+1丨歼-35A高清照片发布！中国航展还有哪些新成果值得关注？; “与传统电商平台相比，中国援老挝农村电子商务平台更加全面，不仅有支付和物流对接体系，直接将生产者、供应商和购买方连接起来，还通过老挝政府审核等方式，让使用者更加安全放心。”老挝国家工商会副主席、老挝产业数字化协会主席萨努松说。

: 思想铸魂网育新人大思政课优秀案例征集活动公告; 淡水河谷公告称，卡帕内玛最大化项目是淡水河谷实现“到2026年使铁矿石年产能达到3.4亿吨至3.6亿吨”这一指导目标过程中达成的重要里程碑，将提高公司运营和产品组合的灵活性。(完)

: 零距离感受中国援冈比亚农业项目; 香港是2024年巴黎奥运会三人篮球资格赛三站中的首站，来自亚洲、欧洲、非洲和美洲的16支球队，将于三天赛期内争夺巴黎奥运会参赛资格。

: 台风“康妮”已造成台湾3人死亡; 今年以来，面对更加错综复杂的国际国内环境，以习近平同志为核心的党中央团结带领全党全国各族人民，沉着应变、综合施策，经济运行总体平稳、稳中有进。会议认为，我国经济实力、科技实力、综合国力持续增强。新质生产力稳步发展，改革开放持续深化，重点领域风险化解有序有效，民生保障扎实有力，全年经济社会发展主要目标任务将顺利完成。

热门资讯

: 西藏拉萨市城关区首届商品展销会开幕; 06-02

: 台盟中央学习贯彻中共二十届三中全会精神座谈会在北京召开; 06-02

: A股光伏设备板块周五大涨逾9％; 06-02

: 会场内外，这些建议将让青少年“科学热”持续升温; 06-02

: 能反映经济活跃度 “税电指数”里蕴藏了怎样的经济动向？; 06-02